-
1 N/A SC
Other, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > N/A SC
-
2 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
3 невоспитанный
1) General subject: badly behaved, booish, boorish, chuffy, churlish, cubbish, currish, discourteous, ill bred, ill mannered, ill-bred, ill-mannered, lowbred, rude, savage, underbred, uneducated, unlicked, unmannered, unmannerly, unnurtured, clumsy, low-bred, mannerless, uncivil, cur2) Colloquial: ignorant4) Psychology: uncorrected5) Jargon: Hairy about the heel, cheeky, tacky, zhlubby6) Makarov: born in a barn
См. также в других словарях:
Curaçao — This article is about the island country. For the former colony/territory comprising Curaçao and five other islands, see Curaçao and Dependencies. For the liqueur, see Curaçao (liqueur). Not to be confused with Curacoa or Curassow. Country… … Wikipedia
Ecrouelles — Écrouelles Henri IV touchant les écrouelles, gravure de Pierre Firens extraite de l ouvrage d André du Laurens, De strumis earum causis et curæ, 1609. Écrouelles est le nom désuet d’une maladie d’origine tuberculeuse provoquant des fistules… … Wikipédia en Français
Scrofule — Écrouelles Henri IV touchant les écrouelles, gravure de Pierre Firens extraite de l ouvrage d André du Laurens, De strumis earum causis et curæ, 1609. Écrouelles est le nom désuet d’une maladie d’origine tuberculeuse provoquant des fistules… … Wikipédia en Français
Scrofuleux — Écrouelles Henri IV touchant les écrouelles, gravure de Pierre Firens extraite de l ouvrage d André du Laurens, De strumis earum causis et curæ, 1609. Écrouelles est le nom désuet d’une maladie d’origine tuberculeuse provoquant des fistules… … Wikipédia en Français
Écrouelle — Écrouelles Henri IV touchant les écrouelles, gravure de Pierre Firens extraite de l ouvrage d André du Laurens, De strumis earum causis et curæ, 1609. Écrouelles est le nom désuet d’une maladie d’origine tuberculeuse provoquant des fistules… … Wikipédia en Français
Écrouelles — Henri IV touchant les écrouelles, gravure de Pierre Firens extraite de l ouvrage d André du Laurens, De strumis earum causis et curæ, 1609. Écrouelles est le nom désuet d’une maladie d’origine tuberculeuse (adénopathie cervicale tuberculeuse… … Wikipédia en Français
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl — For the video game, see Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (video game). Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
